논어정의 六 - 예스24
중국에서 『논어』의 제 주석(注釋) 가운데 가장 대표적인 것이 하안의 『논어집해』와 주희의 『논어집주』, 유보남의 『논어정의』인데, 세 가지는 각기 그 시대를 대표하는 저작으로서 각각
iryan.kr
[YES24]
📚 『논어정의』: 중국의 근현대 학자 유공면의 수필과 해설
중국에서 『논어』의 주석 중 가장 대표적인 작품 중 하나인 유공면의 『논어정의』는 하안의 『논어집해』와 주희의 『논어집주』, 유보남의 『논어정의』와 함께 높은 평가를 받는데, 각각 최고(最古), 최정(最精), 최박(最博)의 특징을 지니고 있다.
📘 세련된 해설과 광범한 지식: 『논어정의』의 특징
『논어정의』는 문자훈고나 선진사사, 고대의 전적을 넘어서 박람(博覽)하면서도 그 특유의 요령을 보여줍니다. 광범하게 인용하고 정성스럽게 골라낸 내용은 풍부하며, 사실의 고정(考訂)에 주의를 기울였습니다. 정확한 해석과 책 속에서 충분한 선행 연구를 흡수하여 중요한 성과를 이끌어냈습니다. 또한 여러 사람들의 학설에 구애받지 않고 중류를 절단하면서도 책에는 대의가 모두 개괄되어 있습니다. 내용은 박흡(博洽)하고 고석(考釋)이 자세하게 담겨 있어 정밀한 해설을 제공합니다.
🌍 한국 유학에 새로운 시각 제공
이제 완역된 『논어정의』는 논어학의 체계적 정립에 기여하고, 동시에 현대적인 문맥에서 쉽게 접근할 수 있는 표준 번역 작업을 수행합니다. 표점과 주해를 더하여 한국 유학에 대한 『논어』의 새로운 이해와 해석의 지평을 열어줄 것으로 기대됩니다.
🖋️ 저자 소개: 유공면
광서 5년(1879)에 거인으로 거듭난 유공면은 가학과 경훈에 통달하며 광경당을 창설했습니다. 학문에 대한 진지한 태도로 이이덕의 『춘추가복주집술』을 교정하고 여러 가지 일을 보충하여 거창한 업적을 이루었습니다. 그의 업적은 『논어정의』뿐만 아니라 『면양주지』, 『황주부지』, 『한양부지』, 『황강현지』 등 여러 편의 지리와 지정을 포함하고 있습니다. 향년 60세에 세상을 떠났습니다. 🌟
본 포스팅은 업체로부터 경제적 대가를 받기로 하여 작성한 글입니다.